profile-pic

Mária Mlynarčíkovátlmočníčka a prekladateľka

info@itranslate.sk
0907 / 77 00 01

ProLingo s.r.o.
Hečkova 22
83151 Bratislava
IČO: 47393602
DIČ: 202 385 3348

Ako pracujem?

  • dbám na každý detail
  • dodržiavam všetky dohodnuté termíny
  • záleží mi na vašej spokojnosti

Pridaná hodnota pre vás

  • väčšia dôvera nemeckého partnera či klienta
  • možnosť sústreďovať na to, čo je pre vás podstatné
  • nemecká kvalita služby za slovenskú cenu
content1

Nemci hovoria

o nemčine, že je jazykom básnikov a mysliteľov. (Sprache der Dichter und Denker) Sú na ňu citliví a hoci v modernej nemčine je veľa prevzatých slov z angličtiny, predsa len na komunikáciu uprednostnia „der – die – das“.

Nemčina je jazyk veľmi exaktný, Nemci sa radi vyjadrujú presne a priamočiaro. Ocenia úprimnosť a jednoznačnosť vo vyjadrovaní.

Sprostredkovanie komunikácie

je mojím poslaním. Prvýkrát som sa pred publikum ako tlmočníčka postavila ešte na strednej škole, keď u nás hosťovali zahraničné spevácke zbory. Odvtedy nielen pretieklo veľa vody dole Dunajom, ale aj veľa strán textov mojimi rukami a veľa nemeckých slov mojimi ústami. Aby ste v Nemecku neonemeli, spoľahnite sa na môj hlas.

content2

Napísali o mne

Svojím štýlom písania a svojím vzťahom k jazykom som oslovila a inšpirovala k týmto článkom: