Docent
Akademická oblasť je, zdá sa, plná slov, ktoré klamú telom. Tak, ako je na Slovensku „docent“ akademická hodnosť, asi niekde nad doktorom ale pod [...]
Akademická oblasť je, zdá sa, plná slov, ktoré klamú telom. Tak, ako je na Slovensku „docent“ akademická hodnosť, asi niekde nad doktorom ale pod [...]
Opäť slovo, ktoré budete napríklad Nemcovi dosť ťažko vysvetľovať, keďže nepoznajú ani len vysokoškolské krúžky. (Alebo teda aspoň za mojich študentských čias nepoznali. A [...]
Tak sme úspešne absolvovali stužkovú a hor sa na maturitu. Dalo by sa povedať, že toto slovo „klame telom“. Aj v angličtine existuje slovo „maturity“, ale [...]
Stužková sa u nás vraj traduje od začiatku 19. storočia a údajne pochádza z Nemecka. Škoda len, že táto tradícia označovania stužkou sa tam nezachovala a preložiť [...]
U nás sa môžete blamovať, strápniť, zhovadiť, zahanbiť, urobiť „fopá“, ale nenapadá mi žiadny výraz, ktorý by spomínal konkrétne nejakú časť tela, súvisiacu s [...]
Po včerajšom slove „z dovozu“ si dnes posvietime na slovo, ktoré sme úspešne exportovali a to nie len tak hocikam, ale do viedenského nárečia. Nikdy [...]
Možno vám to nikdy nenapadlo, ale aj toto slovo je „z dovozu“. Nepochádza z čias Samovej ríše. Samoobsluha, ktorú si staršie ročníky spájajú so socializmom, [...]
Ak túžite po svojich 15 sekundách slávy, máte to dnes nesmierne jednoduché, predviesť sa pred miliónovým publikom. Niektoré nádejné hviezdy však vo mne vyvolávajú [...]
Keď som hľadala ekvivalent pre tento „terminus technicus“ v angličtine a nemčine, nedarilo sa mi ani za ten svet nič nájsť. Už-už by som podľahla ilúzii, [...]
S týmto slovom som sa po prvýkrát stretla v ďalekej Ázii, hoci pochádza z Ameriky. A v zásade by sme mali mať naň slovenský ekvivalent, keďže „jaywalk“ je u nás [...]