Verschlimmbessern
Dnes skrotím moje obľúbené nemecké slovo, na ktoré nemáme ustálený ekvivalent v slovenčine. Toto slovo totiž v sebe dokonale spája dva protiklady „verschlimmern“ (zhoršiť) a „verbessern“ [...]
Dnes skrotím moje obľúbené nemecké slovo, na ktoré nemáme ustálený ekvivalent v slovenčine. Toto slovo totiž v sebe dokonale spája dva protiklady „verschlimmern“ (zhoršiť) a „verbessern“ [...]
V slovenčine si môžete vybrať, či ste muž alebo chlap. Teda, pokiaľ nie ste žena. Alebo žena. Lebo žena, na rozdiel od muža, synonymum [...]
Znie to tak slovensky, nie? Aspoň ja som donedávna žila v presvedčení, že to slovo musí byť nejaký slovenský archaizmus. No nedávno som slovo „dula“ [...]
Zamyslel sa niekto niekedy nad tým, prečo sa v slovenčine môžeme hurónsky smiať, ba priam až rehotať? Ako sa toto slovo vôbec ku nám dostalo? [...]
Keďže toto je slovenský miniblog, načim začať slovenským slovom. Nielen v angličtine sú slová „nepreložiteľné“ do našej materčiny. Aj my v rodnom jazyku máme [...]