Keď už sme pri tých muzikantoch – občas asi dostanú na frak. Toto slovné spojenie zrejme pochádza z čias, kedy sa ešte muzicírovalo hlavne vo fraku a keď sa publiku muzikant nepáčil, tak po ňom aj nejakú potravinu hodili – a schytal to frak.

So slovkom frak si treba dať pozor, obzvlášť v angličtine je to celá veda. Náš frak pochádza z nemeckého „Frack“ a ten zas z anglického „frock“, ktorý má pre zmenu korene vo francúzštine. Lenže holý anglický „frock“ označuje ženské šaty. Ak by ste hľadali čierny frak, ako ho poznáme my, či už z divadla alebo z inej „smotánkovej“ udalosti, museli by ste si pýtať „dress coat“. Je to jeden z variantov „tail coat“, druhým variantom je „morning coat“, ktorý bohatí gentlemani nosievali, keď si ráno vyšli na koni.

Ešte v tom nemáte guláš? Tak dobre, predstavte si, že vás pozvú na večeru a vyžadované oblečenie bude „white tie“. Neodporúčam prísť iba v bielej kravate. White tie je vlastne „white bowtie“ teda biely motýlik a ten je takou „čerešničkou na torte“ najformálnejšieho pánskeho odevu – fraku.