SKROTENÉ SLOVÁ

Záhada obzerancov rozlúštená - zdá sa, že Slováci neboli jediní, ktorí občas jedávali obzerance. Vo Francúzsku vzniklo prirovnanie, že ak  nemáte čo jesť, tak [...]

Ja o koze, ty o voze .... alebo rozprávame sa o dvoch veciach. Alebo spievaš inú pesničku. Či to je iná muzička? Môžeme to vyjadriť rôznymi spôsobmi, [...]

Tam, kde my plačeme nad rozliatym mliekom, Francúzi hovoria, že je neskoro zatvárať bránu na stajni, keď sa kôň už zachránil (fermer la porte [...]

Keď máte dobrého kamaráta, takpovediac spoľahlivého na život a na smrť, mohli by ste Nemcom povedať, že to je človek, s ktorým sa dobre [...]

Keď sa nechcete spoliehať na informácie od agentúry JPP, môžete sa v angličtine spoliehať na fakty priamo z konskej papule (straight from the horse’s [...]

Sú ľudia, ktorí budú s radosťou rozprávať všelijaké neuveriteľné historky. Takí Baróni Prášilovia (po nemecky Baron Münchhausen). Na báchorky je v nemčine jednoznačná odpoveď [...]

Po včerajšom hustom snežení mi napadlo práve toto slovíčko. Aj vy ste už podľahli tomuto anglickému citoslovcu? Ja sa priznávam bez mučenia, že áno. [...]

Ktovie, v ktorom slovenskom výrobku boli orechy také dôležité, že ich absencia sa prejavila až na vzniku tejto frázy. Myslím, že orechový alkohol až tak [...]

Najspoľahlivejšia slovenská „spravodajská“ agentúra. Krásny dôkaz našej jazykovej kreativity. Jedna pani povedala sa vôbec nemusí hanbiť pred zahraničnou konkurenciou. Nemci najčastejšie používajú iba „Hörensagen“ [...]

Úprimne povedané, toto slovo priam nenávidím. Angličtina, hoci má okolo milióna slov, dokáže týmto jedným vyjadriť také rôzne veci, že v slovenčine to musíme riešiť [...]