Keď je teplo, tak je u nás aj poriadny hic. Hic samozrejme pochádza z nemeckého „Hitze“ – horúčava. Mne sa v tejto súvislosti najlepšie páči francúzsky výraz „canicule“ – pretože mi to pripomína ruské slovíčko „каникулы“ (kanikuly) – teda prázdniny. Logické prepojenie je jasné, keď je hic, teda „canicule“, malo by byť voľno, teda prázdniny.
Pes je ale zakopaný v tom, že francúzske canicule pochádza z latinského canicula a to je od Canis Major – súhvezdia Veľkého psa, kde je najjasnejšou hviezdou Sírius, teda psia hviezda. Tá v čase Rimanov vychádzala v čase od 24. júla do 24. augusta tesne pred slnkom a vtedy boli tradične aj najväčšie horúčavy. A tak sa týmto dňom hovorí aj Psie dni (dog days, Hundstage).
V Nemecku sa v školách pri poriadnych horúčavách môže udeliť takzvané „hitzefrei“ – voľno kvoli horúčavám. Z detstva si ja síce skôr pamätám „uhoľné prázdniny“, ale dnešné deti majú asi väčšiu šancu na prázdniny „klimatické“.