Včera vám tuším niekto neprišiel na schôdzku. No, u mňa sa nesťažujte. Tu plačete na nesprávnom hrobe.

Keby ste boli Angličan, mohli by ste štekať na nesprávny strom (bark up the wrong tree), a bolo by vám to rovnako nič platné.

V Nemecku by vás odbili s tým, že ste na drevenej ceste (auf dem Holzweg sein) a to preto, že drevená cesta slúži na transport vyťatých stromov z lesa. Keď po nej pôjdete do lesa ocitnete sa tam, kde táto cesta končí len tak medzi stromami.

A aj Francúzi by vám naznačili, že idete nesprávnou trasou (faire fausse route). A teda je zbytočné vôbec sa uberať týmto smerom.