Povedali by ste, že Nemci sú nejaký spevavý národ? A veru sú. Nielen slovenský národ rád spieva. A tak je to dobre. V nemčine vám zľudovené príslovie dokonca odporučí, že tam, kde spievajú, sa pokojne môžete zastaviť, lebo zlí ľudia nemajú pesničky (Wo man singt, da lass dich ruhig nieder,Böse Menschen haben keine Lieder).
Keď vám chce Nemec pritakať, lebo presne vie, o čom hovoríte (situáciu/problém dôverne pozná), tak vám povie, že o tom môže priam zaspievať pesničku (davon kann ich ein Lied singen). U nás by sme povedali – no, hovor mi o tom.
Keď by ste takto vyzvali Angličana, tak ten vám veru jednu, či dve veci o tom porozpráva (I can tell you a thing or two about it).