Am Anfang war das Wort – am Ende ein erfolgreiches Geschäft.

Zum hochwertigen Produkt gehört ein hochwertiger Text – und den kann ich liefern.

Profilová fotografia
Warum sollte ich Ihre Texte übersetzen?

Ich bin in der DDR und später der BRD aufgewachsen, habe mein Abitur in Deutsch als Muttersprache gemacht, ein Dolmetscherstudium an der Humboldt Universität abgeschlossen und bin bis heute eng mit Deutschland verbunden.  Missverständnisse ausgeschlossen. Gleichzeitig bin ich fest in meiner Muttersprache verankert, und seit Jahren schreibe ich Texte, die Leser begeistern. Beispiele dafür sind auf der slowakischen Version dieser Website zu finden.

Treue und wiederkehrende Kunden?

Mit slowakischen Texten von mir sind Sie auf dem richtigen Weg.

Was kann ich für Sie tun?

  • Texte übersetzen
    Der erste Eindruck ist entscheidend und man macht ihn nur einmal. Mit meinen Texten fühlt sich das slowakische Publikum angesprochen, ich treffe den richtigen Ton.
  • Ihre Verhandlungen dolmetschen
    Mit knapp 25 Jahren Erfahrung, auch in internationalen Institutionen, bin ich eine Dolmetscherin auf die sie sich nicht nur verlassen können, Sie werden gar nicht bemerken, dass gedolmetscht wird.
  • Beraten
    Sie möchten etwas mehr über die Slowakei erfahren? Hier sind Sie richtig, denn ich bin nicht nur gut informiert, sondern auch sehr hilfsbereit.

Welche Texte?

  • Websites
  • E-Mail-Kampagnen
  • Broschüren
  • Präsentationen
  • Veträge
  • Artikel
  • Leaflets
  • Apps