Urobte si reklamu dobre preloženým textom.

Potrebujete prirodzený a presvedčivý text, a preto ste tu.
Oslovte zákazníkov na atraktívnej webovej stránke, na veľtrhu brožúrou, alebo na výstave letákom.

Profilová fotografia
Prečo by som ja mala prekladať vaše texty?
Do svojho produktu ste vložili tvorivú energiu, pracovnú silu a kapitál a chcete ho predávať nemecky hovoriacim zákazníkom. Prečo by si Nemci mali zo širokej ponuky vybrať práve váš produkt? Presvedčte ich aj autentickou nemčinou. Preklad od profesionála sa oplatí. Bude pôsobiť prirodzene a získa si dôveru čitateľa. Bezchybný preklad do nemčiny je ideálna štartovacia čiara na ceste k spokojným nemecky hovoriacim zákazníkom. Kvalitu vám sľubuje každý. Ale ako rozoznať skutočne vydarený preklad, ak daný jazyk neovládate dokonale? Zverte svoje dokumenty mne a nemusíte sa obávať.
  • V Nemecku som vyštudovala strednú školu (a mám maturitu z nemčiny ako rodného jazyka na výbornú) a vysokú školu (v odbore tlmočník).
  • Deväť rokov som v Nemecku žila, dodnes som pevne spätá s krajinou a jej kultúrou. Moja nemčina nie je nabifľovaná z jazykovej školy, ale používam živý jazyk, akým dnes a denne v Nemecku hovoria domáci.
  • Rovnako sa môžete spoľahnúť, že pri preklade z nemčiny nedôjde k žiadnym nedorozumeniam. V nemčine viem čítať aj medzi riadkami a výsledný slovenský text bude uhladený a presne zodpovedajúci svojmu účelu.
  • A to nie je všetko. Vďaka neustálemu ďalšiemu vzdelávaniu mám znalosti z marketingu, digitálneho marketingu a SEO. Veľmi rýchlo sa zapracujem do ďalších oblastí podľa aktuálnych požiadaviek.

Máte alebo hľadáte zákazníkov v Nemecku?

Poďte so mnou na trh s najväčšou kúpnou silou v Európe a s 80 miliónmi potenciálnych zákazníkov.

Čo pre vás môžem urobiť?

  • Preložím texty
    Prvý dojem je rozhodujúci a urobíte ho len raz. Moje texty oslovia nemecké publikum zrozumiteľným a príťažlivým jazykom. Preložím a prispôsobím vaše slovenské texty, alebo na základe vašich podkladov vytvorím úplne nové.
  • Pretlmočím vaše slová
    Nadviazali ste kontakt a potrebujete prerokovať obchodné podmienky? Nenechajte si vziať výhodu rodného jazyka a čas tlmočenia využite na naplánovanie ďalších krokov.
  • Opečiatkujem
    Máte úradný dokument alebo zmluvu, ktorú potrebujete mať preloženú a opečiatkovanú od súdneho prekladateľa? Svoj originál mi môžete poslať poštou alebo naskenovaný a hotový preklad zviažem pri osobnom vyzdvihnutí.

A aké texty?

  • webstránky
  • emaily
  • brožúry
  • prezentácie
  • zmluvy
  • články
  • úradné listiny
  • aplikácie