Povedali vám na lampárni, kedy vašu žiadosť vyriešia? Myslím, že štandardne lampárne dávajú termín na svätého Dyndy. (alebo až naprší a uschne)
V nemčine tiež majú deň svätého Nikdy, ktorý príde ako „Sankt Nimmerleinstag“.
Vo Francúzsku si počkáte, kým budú mať sliepky zuby. „Quand les poules auront des dents“.
No a ak vás naťahuje anglická lampáreň, budete čakať, kým zamrzne peklo (when hell freezes over), alebo tam bude aspoň chladný deň (on a cold day in hell).
A možno sa skôr stane, že začnú lietať prasatá (when pigs fly) a to je ten vytúžený deň, kedy lampáreň bude fungovať. A možno to bude 12. v mesiaci nikdy. (on the 12th of never).