Migranti a imigranti sa momentálne skloňujú vo všetkých pádoch. Keby človek veril novinám a politikom, mohol by podľahnúť ilúzii, že sa blíži koniec sveta. Alebo aspoň Slovenska. Našťastie, rozumný človek vie, že novinám a politikom neradno veriť, a teda sa záhuby nemusí obávať.
So mnou bol nedávno na palube lietadla tiež jeden čierny pasažier :
Sledujúc chudáka zvera (neviem, čo to presne bolo) som si predstavila, aké to musí byť strašné, keď sadnete na nejaký dopravný prostriedok, ani netušíte, kam ten prostriedok ide a či ešte niekedy uvidíte svoju rodinu a priateľov.
Čierny pasažier je v nemčine slepý „blinder Passagier“ – pochádza to z histórie, keď sa v poštových dostavníkoch neplatiaci pasažieri skrývali, aby neboli videní, no tým pádom aj nič nevideli. Dnes sa čierny pasažier skôr schová v podvozkovom priestore lietadla – ako anglický „stowaway“ – odprataný.
Pasažieri, ktorí idú na čierno, napríklad v MHD, sa ani neskrývajú, len dúfajú, že ich neprichytia ako „Schwarzfahrer“ – teda čiernych cestujúcich alebo ako „fare dodger“ – takých, ktorí sa vyhýbajú plateniu.
Pasažieri z lodiek, ktoré pristávajú v Grécku a Taliansku, majú síce čiernu pokožku, ale ak sa my budeme tváriť ako slepí, neznamená to, že sa nás to netýka. Môžeme síce po anglicky „turn a blind eye“ (otočiť sa im slepým okom, teda odignorovať), ale je to tak trochu, ako keď si dieťa dá ručičky pred očičká a myslí si, že keď ono nevidí, tak ani nie je videné. Ignorovaním situácie sa situácia nevyrieši.
To zviera vyzerá byť kosec, ľudovo hajzlový pavúk po slovensky.
Pekne napísaný text. Len drobná poznámka na okraj marga, čierni pasažieri, ktorí skúšajú podvozok lietadla a prežijú, sú skôr výnimka. Prevážná väčšina ich umrzne, alebo sa zadusí. Popripade oboje.
Jedno z vysvetlení „čiernoty“ pasažierov je aj klasicky špina, kedže cestujúci v podpalubí lode nemali možnosť sa umývať počas celej plavby.
Tak podla gugla je to Große Zitterspinne, alebo
Weberknecht-Zitterspinne, popripade nejaka ich rodina. :)
Latinsky Pholcus opilionoides
Je to komár, kosce hajzlové sú iné, predvčerom som ich vysávala :) Super článok, páči sa mi spojenie jazykov a aktuálnej spoločenskej témy.
Na komara to bolo privelke. Malo to cca 4cm
Klasicky komar nie, ale pakomare by velkostou sedeli na tuto mrchu.
Len kridla su rozhodujuce, a pocet noh :))
Nechcem sa hadat, z fotky nevidiet ci ta potvora ma kridla alebo nie :))))
Kosce origos maju banaty zadok, len vsetko co malo dlhe nohy a malo ich vela boli hajzlove pavuky u nas :)))
Inak komare a pakomare maju sest noh, hajzlaky osem. Podla toho sa daju bezpecne rozoznat.
Tieto prerastene komare su v Belgicku bezne, na Slovensku som ich nikde nevidela. Este sa po anglicky pouziva aj vyraz free rider, ale ma sirsi vyznam.
Na SVK su tiez, ale to su pakomare a nekusu.
Geneticky upravovane komare :))))
Free rider mi vyvolava asociaciu na iny hmyz, konkretne vodomerku.
https://cs.wikipedia.org/wiki/Vodom%C4%9Brka_%C5%A1t%C3%ADhl%C3%A1