Prečo sa v slovenčine tenisový set prehratý „na nulu“ nazýva „kanár“? Teda presnejšie – niekto dal alebo dostal kanára.

Nuž, asi preto, že sa to tak povie po česky, keďže „kanár“ vlastne ani nie je spisovné slovenské slovo. Ale dôvod, prečo je to „kanár“ ostáva nejasný.

V angličtine a v nemčine sa používa „bagel set“ – keď prehráte na nulu, tak sa tá nula podobá „bagelu“.

Francúzi sa tiež vynašli a našli iné prirovnanie „kanár“ sa u nich povie „roue de la bicyclette“  – teda koleso z bicykla. Tiež sa svojim tvarom rozhodne podobá nule viac, ako nejaký kanár.