Len si tak čítam rakúsky týždenník a ani neviem ako, padne môj zrak na kritiky reštaurácií, kde sa spomína „Dom Beisl“ (čítaj Bajzl). Vo svojej kritike autor uvádza, že táto reštaurácia sa snáď ani nedá označiť ako „Beisl“. Žeby rakúsky „bajzl“ bol v nejakom príbuzenskom vzťahu s naším pajzlom?
Pajzel je v slovenčine lokál pochybnej povesti. A podľa slovníka pochádza z jidiš. (V jidiš slovo „bajis“ označuje dom.) V rakúskej nemčine je „Beisl“ skromná krčmička, no nemusí mať zlú povesť. Pôvod sa tiež odvodzuje z jidiš, hoci sú zdroje, ktoré Beisl odvodzujú od českého „pajzl“ – ale ten bude tiež z jidiš, takže nanajvýš len akousi medzistanicou, kým „Beisl“ dorazil ako krčmička do viedenského nárečia.