Kombajn pre mňa priam neodmysliteľne patrí k letnej dovolenke. Hoci ako dieťa som kombajny neznášala, keď sa presúvali po tej istej ceste, ako my na prázdniny a zostali sme kvôli nim v nekonečnej kolóne.
A prečo tu mám slovo kombajn? No, čomu sa podobá? Správne – je to combine. Skrátene zo spojenia combine harvester – stroj ktorý žne, mláti a čistí obilie. Neodmysliteľná súčasť znelky socialistických televíznych novín – kombajn, podľa môjho výskumu doputoval do nášho jazyka síce z angličtiny, ale vraj cez ruštinu. Koniec-koncov, kombajny sa na Slovensku dali zmysluplne využívať asi až po kolektivizácii a tá tiež prišla z Ruska.
