Mačkopes nevzniká (dúfam) krížením mačky a psa, ako by sme sa mohli domnievať, ale vzniká vtedy, keď chceme vyhovieť všetkým. Aspoň tak si to musíme odvodiť z toho, ako toto slovo používame, keďže do slovníkov, či do korpusu slovenského jazyka sa zatiaľ nedostalo. Keď je niečo okrúhlej chute a guľatej vône, niečo neurčité, neidentifikovateľné, vtedy hovoríme o mačkopsovi. Alebo by sme mohli povedať ani ryba ani rak. Česi majú svojho kočkopsa, Angličania hovoria „ani ryba ani hydina“ (neither fish nor fowl) a Nemci „ani ryba ani mäso“ (weder Fisch noch Fleisch). Ale jednoslovný ekvivalent mačkopsa som u nich nenašla.