Na dovolenke človek môže naozaj minúť Majland. Alebo Majlant? V slovenskom slovníku by ste toto slovíčko hľadali asi márne. Stačí sa však opýtať Krotiteľky a tá už nejaké vysvetlenie vymyslí.
Mailand je nemecký názov talianskeho mesta Miláno. A Miláno zrejme nikdy nepatrilo k chudobným mestám. Dnes je jedným z hlavných finančných centier sveta a má štvrté najvyššie HDP na hlavu v Európe.
Podstatné ale je, že je centrom módy, čiže keď sa dámy vyberú na nákupy módy do Milána, reálne hrozí, že tam „nechajú majland“.
Český etymologický slovník nám dáva prozaickejšie vysvetlenie: vraj si Miláno s bohatstvom stotožnili českí vojaci za rakúsko-talianskych vojen v 19. storočí. A slovenčina sa vďaka českým vojakom obohatila o ďalší idiomatický výraz.