Pri takom ombudsmanovi je jeho švédsky pôvod jasný na prvý pohľad. Ale komu by dnes napadlo, že aj slovo moped sme si adoptovali zo Švédska. Našťastie nemá v sebe žiadne na prvý pohľad cudzie prvky, takže sa dobre udomácnilo.

Vymyslel ho v roku 1952 švédsky novinár Harald Nielsen. Jednoducho zobral prvú slabiku slova „motor” a prvú časť  slova „pedál” – slov dostatočne medzinárodných na to, aby sa ich spojenie udomácnilo aj v takej angličtine.

Nemci síce hovoria „Mofa” – čo je skratka motoru a  bicykla (Fahrrad), ale rozumeli by aj mopedu. Francúzi ako obyčajne otočili všetko naruby a preto je u nich moped „cyclomoteur”.