Rozlúčili sme sa výkrikom Na ostrov! a dnes začíname na ostro. Ale pozor, ja mám na mysli také to naostro, keď sa už normálne spustí kamera a natáča sa scéna ako z hororového filmu.
Nie také to „naostro“, keď si „zabudnete“ spodnú bielizeň. Nepodarilo sa mi zistiť, prečo aj toto je „naostro“ – ale viem, že sa v angličtine hovorí „go commando“, alebo v Škótsku „go regimental“.
V Škótsku je pôvod jasný – pod tradičným kiltom správny Škót nemá žiadne spodky. Tak káže „regiment“ – teda prísna disciplína a pravidlá. A pravdepodobne z tohto „regimentu“ sa odvodilo „commando“, keďže regiment môže byť aj nejaká bojová jednotka, podobne ako komando.
Také komando bez spodnej bielizne by mohlo byť celkom odstrašujúce :-)