Keď už v nemčine naozaj meliete z posledného, prípadne, ste ako vyklepaná cigareta, tak ste „zrelý na ostrov“ – reif für die Insel. Keď sa nielen biedne cítite, ale popri tom ešte aj biedne vyzeráte, nečudujte sa, ak vám povedia, že vyzeráte ako „smrť v šľapkách“ – der Tod auf Latschen.
Aj krotiteľka už je zrelá na dovolenku a tak od budúceho týždňa začína letná prestávka, Sommerpause, hiatus, sommarlov, vacances, holiday, semester, vacation, Ferien ….
Do čítania „in alter Frische“ – čiže v „starej čerstvosti“ po lete na tejto webovej stránke.