Niekedy má človek pocit, že v slovenčine mu chýbajú presné slová. A potom natrafí na slovenské presné pomenovania, ktoré v cudzích jazykoch nemajú dokonalé ekvivalenty.
Takýmito sú aj nebo a obloha.
Obloha je zdanlivá klenba nad zemským povrchom – na rozdiel od neba nemá v sebe nič nadprirodzené. Slovo nebo – hoci poznáme aj belasé nebo – má skôr mýtický rozmer. V nebi sídli Boh.
Takéto rozlišovanie pozná aj angličtina – heaven and sky. „Heaven” je sídlo Boha, „sky” je obloha (ale nie tá na tanieri).
Napríklad nemčina ani francúzština nerozlišujú – „der Himmel” patrí tak Bohu ako aj obláčikom, podobne, ako francúzsky „le ciel”.
