Nie, určite mi v tomto slove nevypadlo ani jedno „s“. Nemám na mysli žiadneho socialistu. Socialite (soušalajt) je osoba, ktorá sa v „lepšej spoločnosti“ pohybuje ako doma. Nie je to však hocijaká „celebrita“, slovník nám skôr ponúka synonymá ako „aristokrat“, „modrá krv“, či „debutantka“. Takže takému „socialite-ovi“ sa v zásade iba podarilo správne sa narodiť.
Keďže v slovenskej histórii nebolo príliš veľa takýchto „vyvolených“, nemáme na nich ani ustálený jednoslovný výraz. Mohli by sme ich opisne nazvať „príslušník vyššej vrstvy“, alebo snáď aj „horných desaťtisíc“, hoci tých horných u nás bolo skôr desať než tisíc.
Pred sto rokmi možno skutočne išlo o vyvolencov z vyšších vrstiev, prominentov; dnes už to slovo má asi ten dehonestujúci podtón, skôr ide o tie celebrity, zvyčajne ženy, napr. podľa neoficiálnych vysvetlení a hlasovaní plebsu na https://www.urbandictionary.com/define.php?term=socialite
Nedávno som čítala knihu, kde sa ako „socialite“ označovala kunsthistorička, ktorá podporovala rôzne umelecké charitatívne projekty až po nej pomenovali krídlo v nejakej galérii. Keďže angličtinu ako prvý jazyk používa nejakých 360 miliónov ľudí, nemusia to všetci vnímať rovnako. Ja som vychádzala z štandardného slovníka a vlastného poznania.