Tento týždeň zabŕdneme do terminológie zo sveta počítačov.

Widžetky si môžete inštalovať buď na plochu počítača, alebo na hlavnú obrazovku „múdreho“ telefónu. Je to vlastne akási miniaplikácia, malý počítačový programček, ktorý robí divy na počkanie a zázraky do dvoch žmurknutí.

Slovo je pôvodne asi odvodené od slova „gadget“ z námorníckeho slangu. Pre námorníkov boli gadgetmi všetky drobné mechanické vecičky, ktorých meno nepoznali, alebo zabudli.

Takže vlastne by sme podľa tejto logiky mohli „widget“ do slovenčiny preložiť ako „serepetička“ alebo „dzindzík“, aby sa aj pekné slovenské slová udržali v bežnej slovnej zásobe.

Komentáre

Pridať komentár

Vaša e-mailová adresa nebude zverejnená. Vyžadované polia sú označené *

Táto webová stránka používa Akismet na redukciu spamu. Získajte viac informácií o tom, ako sú vaše údaje z komentárov spracovávané.