Máte „kerku“? Netuším, ako toto slangové slovo vzniklo. Štandardný výraz pre „vpichovanie farebných obrazcov do pokožky” je tetovanie. To jasne pochádza z anglického tattoo. A do angličtiny ho importoval kapitán Cook, ktorý ho objavil v Polynézii, kde tetovanie – „tatau” – patrilo zrejme k bežnému skrášľovaniu pokožky domorodcov.
Dávni polynézski domorodci by sa možno veľmi divili, keby videli, čím všetkým si dnes bledé tváre a pokožky skrášľujú svoje telo. Medzi dámami sa obľube tešia vraj delfíny, ale ešte väčšej, dokonca takej, že si aspoň v nemčine vyslúžil vlastné označenie, sa teší ornament v časti, kde chrbát stráca svoje dobré meno. Tento motív sa v nemčine zvykne označovať ako „Arschgeweih“ teda ritné parožie.