Pri príležitosti víkendových pochodov som si spomenula na moje obľúbené nemecké príslovie – Blut ist dicker als Wasser – teda krv je hustejšia než voda. Má svoju obdobu aj v angličtine – blood is thicker than water a vo francúzštine nám zas tvrdia, že hlas krve je najhlučnejší (la voix du sang parle toujours plus fort). Znamená asi toľko, že rodina je nám naozaj najbližšia a sme pre ňu ochotní urobiť najviac a to kedykoľvek a bezpodmienečne.
Zaujímavé na nemeckej verzii je to, že pôvodne znamenala pravý opak toho, čo znamená dnes, teda že sa uprednostňuje pokrvné príbuzenstvo. V dávnych časoch sa zmluvy podpisovali krvou – a takto podpísaná zmluva mala prednosť pred príbuzenskými vzťahmi, kde „vodou“ možno rozumieť napríklad plodovú vodu, ktorá akoby spájala súrodencov alebo vodu, ktorou boli príbuzní pokrstení