Nie je to asi veľmi lákavá predstava. A predsa, keď sa v nemčine budete niekoho snažiť za každú cenu presvedčiť o svojom videní sveta, môžete si aj zachlpiť ústa (sich den Mund fusselig reden). A keď ste energická, nedáte sa len tak, viete si stáť za svojím, tak podľa Nemcov máte „chlpy na zuboch“ (Haare auf den Zähnen). Používa sa to hlavne na ženy – u nás by sme ich označili asi ako jazyčnice, alebo by sme povedali, že majú podrezaný jazyk. Výrečnosť  je zrejme negatívne povšimnutiahodná iba pri ženách. Lebo ja som sa teda zatiaľ so slovom jazyčník nestretla, aj keď automatická kontrola pravopisu neprotestuje.

A že ako sa ženám dostali chlpy do úst? No pôvodne to asi boli chlpy na prstoch na nohách (Zehen, čo sa foneticky podobá na Zähnen – zuby), ktoré rastú najmä chlapom. O mimoriadne „mužnej“ žene teda hovorili, že má chlpaté prsty a z nich sa stali postupne chlpaté zuby.