Tento týždeň – 13. decembra oslavujú Švédi svoju Svätú Luciu a je to pre nich veľký sviatok. Na ich počesť dnes otvárame švédsky týždeň.

Keď sa začnete učiť po švédsky, alebo sa iba zoznámite bližšie s nejakým Švédom, asi dlho nepotrvá, kým sa pochváli, že vo švédčine je jedinečné a nepreložiteľné slovo a to slovo je „lagom“ (čítaj lágom). A bude vám vysvetľovať, že to je ani veľa ani málo, ani horúci ani studený, ani bohatý ani chudobný …. asi už viete kam smerujeme. Keď Švédovi nebudete chcieť pokaziť radosť, nepovedzte mu, že my v slovenčine máme slovo „akurát“, ktoré je akurát lagom.