Nedávno som od renomovanej firmy dostala e-mail s oslovením „Vážený užívateľ“. Súc Krotiteľka slov som im rovno napísala, aby si to rýchlo opravili.

Neviem, či je to vplyv anglického „user“ alebo českého „uživatel“, ale je mi to úplne fuk. Užívateľ sa nám v slovenčine v nesprávnom kontexte premnožil ako medvede v Tatrách.

Takže takto – keď užívate lieky, drogy, latifundiá – vtedy sa môžete označiť za užívateľa.

Keď používate počítačovú aplikáciu, spisovný jazyk a hlavu – vtedy ste používateľ. Áno, je to možno neekonomicky dlhšie o celé dve písmená, ale takto to má po slovensky byť a lepšie byť ako biť (do očí).