Boli to veruže horúčavy … a možno ste aj úpenlivo hrali Nassauera, aby ste sa dostali do nejakého „chládku“.
Náš chládok Nemci vylepšujú švédskymi záclonami – keď ste „hinter schwedischen Gardinen“, tak ste pekne zavretý a musíte si svoj trest odkrútiť. Pekne odslúžiť svoj čas, alebo ako hovoria v angličtine „serve / do time“. A ten „time“ si odsedíte za žŕdkami – behind bars. Žiadne záclony, žiadny chládok, len ste pod zámkom a kľúčom „under lock and key“.
A tých výrazov je samozrejme nekonečné množstvo, väzenský slang je veľmi kreatívny.
