Ešte je len utorok, do víkendu treba ešte dlho vydržať. Takže, zatnite zuby, držte uši tvrdé – teda, aspoň to by vám odporučili Nemci (haltet die Ohren steif). To si, prosím pekne, „odkukali“ od zvieratiek. Lebo tie, keď sú už unavené, tak zvesia uši.
My vlastne tiež v slovenčine poznáme sklopené uši – keď sa hanbíme. Takže, nehanbite sa, uši hore, teda pardón, po slovensky hlavu hore a už len štyri dni nám ostávajú do víkendu.
Prípadne po anglicky môžete držať bradu hore – keep your chin up. A ak nechcete, aby na vás bolo poznať, že už neviete do víkendu vydržať, tak môžete ešte aj pekne zmraziť hornú peru – „keep a stiff upper lip“.
Prípadne, použite bojový pokrik mojej kamošky – vydržať Meresjev! (a keď patríte k mladším ročníkom a Meresjev vám už nič nehovorí – ľaľa tu.)