V pondelok sa pred dlhým pracovným týždňom treba vzmužiť, aby sme to ešte nejak doklepali do piatku. Podľa slovenského jazyka sú ženy asi naozaj to slabé pohlavie, lebo „vzženiť sa“ slovník nepozná.
Ale slovenčina v tom nie je sama. Aj v angličtine sa môžete „man up“ – teda doslovne sa vzmužiť, zachovať sa ako správny chlap a prijať aj ťažké rozhodnutia.
A aby toho nebolo málo, tak v nemčine môžete stáť svojho muža „seinen Mann stehen“ a ešte donedávna to platilo aj na ženy. No od nejakých sedemdesiatych rokov minulého storočia sa nám jazyk „feminizuje“ a teda v nemčine za ženy môžu „vzženiť“ – „ihre Frau stehen“ – teda stáť si svoju ženu.
U nás sa môžete ešte aj pochlapiť, nielen vzmužiť, a hoci slovník medzi týmito slovkami veľké rozdiely neuvádza, podľa mňa to predsa len sú dve rôzne veci, či sa vzmužím alebo pochlapím. A ako to vnímate vy?
