Ďalší jav, ktorý sa naplno prejavil až po „nežnej“, bolo výpalníctvo. Toto už nie je až také špecificky „východné“ slovíčko, možno bola dokonca táto milá praktika importovaná zo zahnívajúceho kapitalistického západu.

O to ľahšie sa potom „výpalníctvo“ prekladá, aj keď v angličtine a nemčine používané výrazy nemajú nič do činenia s ohňom.

V angličtine máme „racketeering“ a „extortion“ („racket“ je pôvodne veľký rámus a „extortion“ je bohapusté vydieranie).

V nemčine sa neskrývajú za nejaké eufemizmy a tieto praktiky označujú veľmi presne ako „Schutzgelderpressung“ (vydieranie peňazí za ochranu).

Aj vo francúzštine sa používa „vydieranie“ – „le racket“.