Trubičky, alebo skrútené oblátky aké sa u nás jedávajú počas Vianoc, poznajú Nemci ako „Hippe“ alebo ako „Neujjahrshörnchen“ – novoročný kornútok, keďže sa ponúka práve na Nový rok. Kornútky podobného razenia sa podávajú plnené rôznymi dobrotami aj pri iných slávnostných príležitostiach ako sú svadby či krstiny.

V angličtine sa vďaka nórskym emigrantom do Ameriky ujalo nórske slovo „krumkake“ – ohnutý koláčik.  V Nórsku sa takéto trubičky „krumkaka“ tradične robia tiež vo vianočnom období a podávajú sa aj ako dezert po štedrovečernej večeri.

Vo francúzštine trubičku označujú ako „crêpe-dentelle“, ale nespája sa s Vianocami . Traduje sa, že francúzske trubičky vznikli omylom – keď kuchárka zabudla cesto príliš dlho na horúcej platni.