Keď sa nechcete spoliehať na informácie od agentúry JPP, môžete sa v angličtine spoliehať na fakty priamo z konskej papule (straight from the horse’s mouth).

U nás sa kone takejto dôvere netešia a pokiaľ viem, ani žiadne iné zvieratá. A preto podobne ako v nemčine prichádzajú u nás dôveryhodné informácie jednoducho z prvej ruky (aus erster Hand).

Po francúzsky získavate informácie ešte nudnejšie – priamo zo zdroja (directement de la source).