Keď máte dobrého kamaráta, takpovediac spoľahlivého na život a na smrť, mohli by ste Nemcom povedať, že to je človek, s ktorým sa dobre kradnú kone (Mit dem kann man Pferde stehlen). Kone kedysi boli naozaj veľkou hodnotou a určite sa veľa kradli. A na úspešné kradnutie treba dobrého parťáka.

Naopak, ak niekomu veľmi nedôverujete, alebo je to človek namyslený, Nemci vám odporučia, že s ním neradno jesť čerešne. (Mit dem ist nicht gut Kirschen essen). U nás asi môžeme povedať akurát toľko, že pred niekým sa treba mať na pozore. No a Švédi tvrdia, že sa s takýmito ľuďmi zle lúskajú orechy (med honom är det inte lätt att knäcka nötter).