Panika zo zavretých dverí – Torschlusspanik – chytá (nielen) Nemcov, keď sa obávajú, že už niečo nestihnú. Poväčšinou ide o zásadné veci, ako je sobáš, deti alebo víťazstvo vo voľbách, či niečo rovnako významné a panika sa stupňuje s pribúdajúcim vekom a ubúdajúcim časom. Tento výraz pochádza ešte zo stredoveku, kedy sa na noc zatvárali mestské brány a kto pred zavretím nestihol vojsť do mesta, nocoval pred bránami.

U nás sa možno bojíme, že nám ujde vlak. A on občas ujde aj s nástupišťom.

Keďže agličtina pochádza z krajiny obkolesenej vodou, obávajú sa v tomto jazyku, že im ujde čln (miss the boat) – a oni ostanú na svojom pustom ostrove. A keď im tá príležitosť naozaj ujde, tak to nie je len hocijaký čln, ale rovno loď (the ship has sailed).