Alebo po našom „fackovacia tvár“ – nemýliť si s „fackovacím panákom“. Fackovacia tvár je výraz zatiaľ udomácnený iba v nemčine a je to jednoducho ksicht, ktorý si priam žiada prudší dotyk dlaňou. Niekto, kto vás permanentne dráždi, „vytáča“ alebo rozčuľuje.

Slovenský fackovací panák je skôr presný opak – človek menej asertívny, na ktorého sa zvalí všetka vina a on si to odskáče aj za druhých.

Pravdepodobne je tento výraz inšpirovaný feudálnou zvyklosťou, trestať namiesto panského dietka jeho chudobného náhradníka, ktorý sa v nemčine nazýva „Prügelknabe“ a v angličtine „whipping boy“.