Aj vám už do cesty prišiel nejaký hotentot? S buta tóthom nemá nič spoločné, hoci by sa to na prvý pohľad mohlo zdať.
Ako hotentota označujeme niekoho, kto pomaly chápe, alebo sa s ním zle komunikuje.
Hotentot bolo pôvodne slovo, ktorým búrski osadníci v Afrike hanlivo označovali tam žijúce africké kmene – pravdepodobne na základe zvuku ich reči, ktorá znela koktavo a koktavci v reči búrskych osadníkov boli „hottentots“ .
Od nich slovo prevzali Nemci – dodnes sa (mierne politicky nekorektne) aj v nemčine hovorí, že je to niekde ako u hotentotov (wie bei den Hottentotten) – ak je niekde veľký chaos alebo neporiadok.
No a od Nemcov sme si slovo hotentot zrejme adoptovali aj my.